Use ～に相違ない when you need to state a conclusion as virtually certain in stiff written Japanese — reports, legal documents, audit findings, investigative summaries, formal correspondence. It is the bookish twin of ～に違いない: identical in meaning but too heavy for ordinary speech, where it sounds theatrical or archaic. In business writing it signals that the writer is committing to an inference drawn from evidence, not merely guessing.