日本語道場
Nihongo Dojo — N3 → N2
N2
~と称する
~to shōsuru
is called, purports to be
When to use it
Use ~と称する in written or formal spoken Japanese when reporting what someone calls themselves or their product, especially when you want to stay neutral—or signal quiet skepticism—about whether the label is deserved. It is standard in news copy, compliance notices, audit reports and internal memos where 「~と言っている」 would sound too casual. The ~と称して form is especially common, meaning “under the guise of / on the pretext of.”
Formation
Examples
We were contacted by a person claiming to be our agent.
It was billed as an inspection tour, but in reality it was mostly sightseeing.
A company that calls itself the industry leader approached us about a partnership.
Unpaid labor passed off as training became an issue internally.
The more a product claims to be eco-friendly, the more verification it needs.