日本語道場

Nihongo Dojo — N3 → N2

Grammar

N2

~ともなると

~to mo naru to

when it comes to; once it reaches

When to use it

Use ~ともなると when a certain stage, time of year, rank, or scale has been reached and, as a natural consequence, things are qualitatively different. It carries a tone of "as one would expect at that level," so it suits reports, analyses, and commentary rather than casual talk. Common in written business Japanese; ~ともなれば is a near-synonym, and the plainer ~になると lacks the sense of "that's a different league."

Formation

  • Noun + ともなると — the standard and by far most common pattern; the noun denotes a time, season, age, position, or scale (月末ともなると/部長ともなると/年商百億ともなると)
  • Verb (dictionary form) + ともなると — possible when the verb names an undertaking or occasion (海外に進出するともなると)
  • i-adjective / na-adjective — not used; recast as a noun phrase (規模が大きい → 大型案件ともなると)
  • The consequence clause states a general tendency or inevitability, so it takes non-past forms and avoids commands or invitations
  • Variant: ともなれば (interchangeable, slightly more literary)

Examples

  • Once it's closing season, overtime is unavoidable.

  • Once you're a department head, your decisions carry a different weight.

  • With a large-scale deal, internal approval takes time.

  • Once annual sales hit ten billion, audits get stricter too.

  • When it comes to expanding overseas, that's another matter entirely.