日本語道場
Nihongo Dojo — N3 → N2
N3
~という(のは)
~to iu (no wa)
the fact that ~
When to use it
Use ~という(のは) in writing or formal speech to package a whole clause into a noun phrase you can then comment on, evaluate, or define — typically the topic of a judgment (「~というのは問題だ」「~という事実」). It is the standard way to foreground a situation for assessment in reports, minutes, and negotiation email, where simply saying 「~は」 would be ungrammatical. It also introduces terms and definitions (「Xというのは~のことだ」), a very common move in specifications and explanatory documents.
Formation
Examples
Honestly, the delivery date slipping two weeks hurts us.
The fact that they balked at the price carries weight.
It's hard to believe the manager wasn't aware of it.
The credit line refers to the ceiling on transactions.
Being short-staffed doesn't count as a reason.